The wolframite series may contain relatively high U and low common Pb contents, and thus has been used for direct U-Pb dating of hydrothermal W mineralization. In this paper, we present in-situ laser ablation-inductively coupled plasma mass spectrometry (LA-ICPMS) analysis of U–Pb isotopes and trace elements of wolframite crystals from the giant Yaogangxian and Piaotang W deposits in the extensive Nanling metallogenic belt, South China. The objective of this work is to directly constrain the timing of hydrothermal W mineralization in these two deposits. Wolframite crystals from both deposits show textural evidence for two generations. Early wolframite (Wol-1) has higher Fe and lower Mn contents relative to those in the late wolframite (Wol-2). Uranium is correlated positively with Nb5+, tetravalent (Ti, Sn, Zr, Hf), and trivalent (Sc, V, Y, REEs) cations in all wolframite samples, suggesting that the incorporation of U into wolframite is controlled by the coupled substitution mechanisms. The early and late wolframite domains from the Yaogangxian deposit yielded U–Pb ages of 159.1 ± 2.0 Ma (2σ; MSWD = 0.7) and 153.7 ± 0.7 Ma (2σ; MSWD = 0.5), respectively. Similarly, two wolframite generations from the Piaotang deposits yielded U–Pb ages of 159.5 ± 1.3 Ma (2σ; MSWD = 0.3) and 152.1 ± 0.9 Ma (2σ; MSWD = 0.5). The obtained U–Pb ages confirm two successive episodes of hydrothermal W mineralization at ~159 Ma and 153 Ma in the Yaogangxian and Piaotang deposits. This study demonstrates the potential of U–Pb dating of wolframite by LA-ICPMS and highlights its importance for directly dating hydrothermal ore-forming processes.