DFG
National Natural Science Foundation of China (NSFC)

APPLICATION FORM FOR CHINESE-GERMAN JOINT RESEARCH PROJECT

GENERAL DESCRIPTION

1.	Name of the collaborative project: 
     
2.	Name of the responsible Chinese Principle Investigator(s):
     
3.	Name of the responsible German Principle Investigator(s):
     
4.	Sum applied for from NSFC (RMB):
     
5.	Sum applied for from DFG (EUR): 
     
6.	Primary theme of project:
     
7.	Secondary themes of the project:
     
8.	www home pages of project (if different from that of the persons in charge):
     
9.	Key words, separated by comma:
     
10.	A summary description of project (public, max. 25 lines at 65 character per line, minimum type size 10):
     
11.	Degrees to be earned within the project during funding period:

Name	Year of birth	Year of earning Master´s degree	Sex M/F	Site of supervision of degree,  graduate school and supervisor	Degree	Estimated year of earning it	
     	     	     	     	     	     	     	
     	     	     	     	     	     	     	
     	     	     	     	     	     	     	
     	     	     	     	     	     	     	
     	     	     	     	     	     	     	

APPLICANTS

Chinese partner

12.	Family name of person in charge of project/unit:
     
13.	Given names:
     
14.	Sex:
     
15.	Date of birth:
     
16.	Degrees, and dates and sites of earning them:
     
17.	University, research institute or other research site:
     
18.	Department:
     
19.	Address of site of research:
     
20.	Postcode and postal area:
     
21.	Telephone:
     
22.	Fax:
     
23.	E-mail:
     
24.	possible www home page of person in charge of project/unit:
     
25.	Other contact data:
     
26.	Title and grant number of on-going NSFC’s project:
     

German partner

27.	Family name of person in charge of project/unit:
     
28.	Given names:
     
29.	Sex:
     
30.	Date of birth:
     
31.	Present post or duty:
     
32.	Degrees, and dates and sites of earning them:
     
33.	Docentships, year of appointment and university:
     
34.	University, research institute or the like:
     
35.	Department or the like:
     
36.	Address of site of research:
     
37.	Postcode and postal area:
     
38.	Telephone/work:
     
39.	Fax:
     
40.	E-mail:
     
41.	Possible www home page of person in charge of project/unit:
     
42.	Other contact data:
     

FUNDING APPLIED FOR FROM NSFC

43.	Travel costs and local living expenses for three years:

	Year 2010	Year 2011	Year 2012	Total RMB	
International travel costs	     	     	     	     	
Local living expenses	     	     	     	     	
Sub-Total RMB	     	     	     	     	

44.	Workshop and seminar costs for three years:

	Year 2010	Year 2011	Year 2012	Total RMB	
Workshop costs	     	     	     	     	
Seminar costs	     	     	     	     	
Sub-Total RMB	     	     	     	     	

45.	Research costs and other expenses for three years:

	Year 2010	Year 2011	Year 2012	Total RMB	
Research costs	     	     	     	     	
Other expenses	     	     	     	     	
Sub-Total RMB	     	     	     	     	

46.	  Total RMB of tables 43-46:

	Year 2010	Year 2011	Year 2012	Total	
Total RMB	     	     	     	     	

FUNDING APPLIED FOR FROM DFG

47.	Salaries and remunerations plus social charges:

		Year 2010	Year 2011	Year 2012	Total	
Name, degree, job title	Salary category	Yearly person-months of work	salary EUR/
year	Yearly person-months of work	salary EUR/
year	Yearly person-months of work	salary EUR/
year	Total person-months of work	EUR	
     	     	     	     	     	     	     	     	     	     	
     	     	     	     	     	     	     	     	     	     	
     	     	     	     	     	     	     	     	     	     	

Sub-Total EUR	
     	
     	
     	
     	
     	
     	
     	
     	
     	

48.	Other costs:

	Year 2010	Year 2011	Year 2012	Total	
Travel	     	     	     	     	
Equipment	     	     	     	     	
Instruments	     	     	     	     	
Services	     	     	     	     	
Other expenses	     	     	     	     	
Sub-Total EUR	     	     	     	     	

49.	Total EUR of tables 47-49:

	Year 2010	Year 2011	Year 2012	Total	
Total EUR	     	     	     	     	

SIGNATURES

56.	Signatures of responsible principal investigator in each country, dates and places (“I assure that the information I have presented in this application and its appendices is correct and that all the factors essential for the processing of the application have been included. I undertake the responsibility that, in the event that DFG and NSFC grant funding, the funds will be used for the purpose for which they have been granted and that any reports required by DFG and NSFC will be submitted.“) 

Date and place:      
Signature:     

Date and place:      
Signature: