12月20日晚，青海冷湖地区全天无云，空气极其通透。在冷湖天文观测基地的核心，海拔4200米的赛什腾山C平台上，冷湖首台科学级光学望远镜50Bin成功实现科学观测。50Bin是第一个到达赛什腾观测基地C平台的科学级望远镜，是一台由西华师范大学与国家天文台合作的50厘米双筒望远镜。该望远镜是用专门设计的机械结构整体从德令哈郊区搬迁至此。

赛什腾基地C区建设实景

　　首幅图像测量显示，星象的半高全宽是0.68角秒，与选址设备DIMM给出的视宁度测量值高度一致，证明赛什腾山具备了世界一流光学天文台址的资质。

　　在青海省、海西州和冷湖工业园区持续有效的努力工作和大力支持下，冷湖天文观测基地的基础建设进展迅速，在2020年12月中旬即已基本具备了运行科学级望远镜的条件。

　　国家天文台、西华师范大学、地质与地球物理研究所和紫金山天文台青海观测站的数位科学家，于今年12月19日完成了望远镜的安装和基本调试，原计划拟用数个观测夜来仔细调校望远镜的光学和机械系统，因为远途搬迁过程中的颠簸震动可能会对这些系统带来不利影响。

调试期间的望远镜观测楼和星空延时 

　　于是，20日当晚，在海拔4200米、零下20多度的户外条件下，迫不及待的科学家们冒着严寒开始了紧张工作。首次开机调试，就发现由于专门设计的减震运输平台效果极佳，望远镜光学准直性保存得极其完美，工作简化为做好指向模型，而且因为新旧台址的地理纬度相差不大，跟踪基本满足望远镜调试的需求。在把50Bin指向天顶任意方向，经过精确调焦后，科学家们得到了第一幅图像。测量显示，星象的半高全宽是0.68角秒！科学家表示，这是一个极其令人振奋的测量结果，与同时工作的视宁度设备DIMM的测量值完全吻合。 

各单位科学家工作的情景

　　这是赛什腾观测基地开始建设以来的第一个有科学意义的结果。在赛什腾山拼搏了整晚的科学家们兴奋地表示，这个结果显示我们对该台址质量长期监测得到了科学设备的印证，这直接证明了这个天文台址具备世界一流的视宁度，结合其它监测数据，赛什腾山完全可以承载中国观测天文学未来的发展，完全可以支撑天文大科学装置充分发挥科学能力，冷湖天文观测基地的科学潜力非常令人振奋。

　　(图片由中国科学院国家天文台首席研究员邓李才提供)